"تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد"
"در حضور والدين تماشا شود"
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
جونگ دو
بايد همشون رو نابود کنم
بيا يه کار ديگه با هم بکنيم
پنجاه ميليون دلار؟- ... اين آدم کيه -
که اين همه ماليات عقب افتاده داره؟؟
بانگ پيل گيو ، اون دست راست چويي چول وو در گروه ووهيانگ هستش
نميتونيم جاشو پيدا کنيم
يه شرکت به اسم ارتباطات يو ان هست
پسرش بانگ هو سوک مدير عامله
دخترش بانگ مين آ يه مشاوره
خب براي کلاهبرداري 50ميليون دلار چه نقشه اي داري؟؟
پولدار- پولدار-
چرا يه شب شام با هم نخوريم؟؟
فکر ميکردم قراره فردا با همسرتون شامو ميل کنين
خانوم بانگ مين آ چيکار ميکنه؟؟
به هيچي اهميت نميده خيلي به فکر چيزاي عتيقه است
عتيقه؟؟
سفال؟؟
واقعا اين پيشنهاد توئه؟؟
سلام
چند تا سفال قديمي داري؟؟
... چرا اينجا با نوار چسب
برچسب قيمت خورده بوده؟؟
چرا قراره اين همه تو دردسر بيافتيم؟؟
شبکه سازي- از وزارت فرهنگ اومديم-
بهم دست نزن اول بهم بگو
اووه، مشتاق ديدار
"گروه 38"
×قسمت نهم×
راستشو بهم بگو، هيچي از خانوم کو نخريدي؟؟
هيچي ازش نخريدم قبلا هم بهت گفتم
نمي توني بهم دروغ بگي و چيزي که ازش خريدي رو بري بفروشي
ميدوني وقتي بري جنس بنجل و تقلبي بفروشي چي ميشه، مگه نه؟؟
امروز اولين باره اون مغازه رو ديدم
و مي دونستم که اونا عتيقه نيستن
خيله خب، بهت اعتماد مي کنم
... اگه قضيه اينه
آقاي چو
چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟؟
اگه به خاطر من نبود نميتونستي زندگي کني
بهشون همه چي رو ميگم
!!همه اون کارايي که براي پول کردي رو يادمه
خدايا، يالا سوار ماشينش کنين- هواي خودتو داشته ياش-
اون زنيکه خيلي وراجه
چقدر رو اعصابه
!!معلوم نيست چش بود
داره دروغ ميگه
اينقدر بار گناهش سنگينه که داره اين حرفا رو ميزنه
بيا، اگه چيزي لازم داشتي باهام در تماس باش
تو تماس باهام ترديد نکن
خب با اجازه- خدانگهدار-
×اداره ميراث فرهنگي، چو سوک هون×
به عنوان اولين تلاش خيلي خوب بودش
×کميسر آن×
بله قربان
حالا؟؟
حتما، چشم
به نظر بايد برم شهرداري
بدون من برين بعدا ميبينمتون
خيله خب
به به تشريف آوردن، اينم آقاي بک
هنوز چيزي نخوردي؟؟- بله-
اوه، چرا تو اينجايي؟؟
... آقاي شيم از بخش جمع اوري ماليات اينجاست
تا به عنوان رئيس اداره ماليات بخش دو منصوب بشه
لازمه جاي آقاي کانگ رو پر کنيم
درسته، متوجهم
بي صبرانه منتظر کار کردن با توئم بايد خيلي چيزا ياد بگيرم
بسيار خوب
براي ترفيعت تبريک ميگم حالا ديگه رئيسي برا خودت
خوبه
داشتن يه فارغ التحصيل دانشگاهي رشته ديون
امروز عصر برنامه اي داري؟؟
... باهامون نوشيدني بخور
شرمنده، منظورم آقاي شيم بود
امروز يه کم سرم شلوغه
بياين يه دفعه ديگه بريم برا نوشيدني
چرا؟؟ چه خبره؟؟
خب، يه کم سرم شلوغه
بياين يه دفعه ديگه بريم برا نوشيدني
سونگ ايل، با ما بيا
اينقدر سرت شلوغه؟؟
بله، يه کم سرم شلوغه
چرا تو تنها اينقدر سرت شلوغه؟؟
فکر نمي کنم بخش سه امروز هيچ ماموريت خارج از اداره اي داشته باشه
من يه مقدار کار بيرون از اداره دارم که بايد انجام بدم
پس با اجازه
خيلي حيف شد
آقاي شيم
بله- ... ماموراي دولتي-
نبايد سر مردم رو شيره بمالن، نه؟؟
معلومه که نه
فقط کلاه بردارا يه همچين کارايي ميکنن مگه نه؟؟
بله
حالا ديگه برگرد سر کارت
کجا دارين ميرين؟؟
آره
من تقريبا رسيدم يه کم ديگه اونجام
خيله خب
بله، بازپرس کيم کميسر آن هستم
اطلاعاتي دارم که ميتونه برات مفيد باشه
درباره يه کلاهبرداريه
دارم يه کلاهبرداري رو تعقيب مي کنم که سعي داره ازم کلاهبرداري کنه
بعدا بهت زنگ ميزنم
الو؟؟
بله، جي اون، اين شماره کيه؟؟
بابا سره کاره
اوه، تلفنت شکسته؟؟
×رئيس بک سونگ ايل×
اييشششش، چطور تلفنت افتاده تو آب؟؟
اگه خشکش کني کار نمي کنه؟؟
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد مشغول مي باشد
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد مشغول مي باشد ... لطفا
×کميسر آن×
الو؟؟- قربان-
اجازه شما رو براي يه چيز فوري لازم دارم
... کجا هستين الان- سرم شلوغه، بعدا حرف ميزنيم-
خيلي ضروريه
الو؟؟
قربان؟؟
هي، کلا چند تا جعبه داري؟؟
حدود 1300 تا
اوووه، حالم داره بهم ميخوره خسته شدم ازشون
اينا سوابق يه تلفن استفاده شده است درستش کن و برام خلاصش کن
الو؟؟- مي جو-
مي جو هستي؟؟
الو؟؟- منم چون سونگ هي-
رئيسم تو راه اونجاست؟؟؟
محل قرارتون، اون انباره
رئيسم داره مياد اونجا؟؟
جونگ دو
اون مرد مالياتي داره مياد اينجا؟؟
فکر کنم
مسخره بازي برام در نياري
ميگن آره، چرا؟؟
... کاملا مطمئن نيستم اما
يه جورايي مطمئنم
نمي دونم چطوري فهميده
... اما کميسرم داره مياد
خيلي اوضاع قمر در عقربه
جونگ دو، سونگ هي بودش
سونگ ايل رو دارن تعقيب ميکنن
مي دونم قديمي بودش
الان خيلي پول ندارم
واقعا متاسفم
بله، بازپرس ما راه افتاديم
گفتم مطمئنم باورم نکردي؟؟
مي جو، جعبه ها
هاک جو، تينر کجاست؟؟
تينر رنگ کاري؟؟؟ تو دست شويي
کجا؟؟- دستشويي-
بادقت گوش بديد
کلاهبردار يه مامور دولتيه
موقعيت بدي نيستش
روش تمرکز کنين
... عزيزم، فکر کنم که
... جي اون
يه تلفن جديد لازم داره
جواب نميده؟؟؟
اين تينر رنگ کاريه؟؟
احمق کره خر
هر چي، برگرديم سرکارتون جمع کنين
چيزي که براي ما مهم نيست ممکنه براي بچه ها مهم باشه
بچه ها سرخورده ميشن اگه تلفن قديمي داشته باشن
الان؟؟
نزديک ماجانگدونگم
کجايي تو؟؟
وانگشيمني؟؟؟ نزديکي پس
به زودي ميبينمت
اونا رو بنداز دور
چرا اين کارو بکنم؟؟
عمرمو گذاشتم جمعشون کردم
جونگ دو
باشه، خودم حواسم هست
نپرس چطوري، بسپرش به من
پياده شد
فکر کنم وقتشه شما برسين اينجا
قطع ميکنم، دير ميام خونه هااا
×يانگ جونگ دو×
ديگه رسيدم
اينجا نيا
چرا نيام؟؟
تعقيبت کردن
کميسرت تعقيبت کرده
داره پليسا رو مياره
داري گوش ميدي؟؟
آجوشي، اييييييييييييشششششششششششش
کي داره تعقيبت ميکنه؟؟
اون تموم مسير از شهرداري تا اينجا تعقيبت کرده
تو کي هستي؟؟
من يه افسر پليسم
بازرس سا جه سونگ رو ميشناسي، نه؟؟
ميخواد تو رو ببينه
قبلا يه بار ديدمش
هيچ کاري باهام نداشت منم گذاشتم اومدم
خيلي طول نميکشه، نگران نباش همراهم بيا
ميتوني بهم بگي چرا بايد باهات بيام؟؟
بايد به جاش برم دنبال اون عوضي هاک جو؟؟
باشه، پس بريم
ببخشيد
چيه؟؟
سوار ماشينت شو و بي سر و صدا برو خونه
مردم رو تعقيب نکن
جنابعالي کي باشين؟؟
اينجا چه خبره؟؟
اتفاقي افتاده؟؟
اين... درسته
هنوز جواب نميده؟؟؟
کسي دستگيرش کرده؟؟
شرمنده
چرا همه چي داره اينقدر پيچيده ميشه؟؟
متوجه نميشم
چرا منو کشوندي اينجا؟؟
اگه حرفي براي گفتن داري گوش ميدم
چقدر درباره يانگ جونگ دو ميدوني؟؟
نزار باهات بازي کنه
تو هم آخرش مثل من ميشي
منو اينجا آوردي که اينو بگي؟؟
ممنون از نصيحتت
بايد برم
بشين، خرفت احمق
بک سونگ ايل
نزار توي گروهش گيرت بندازم
بشين اينجا و گوش بده
بگو خب
با دقت گوش بده
... يانگ جونگ دو
با شماها مثل آدماي ساده رفتار ميکنه ... اينطوري تونسته
منو بندازه پشت ميله هاي زندان
نه فقط منو اينجا فرستاده
پولا رو هم به اسم برادرم ... تو يه حساب جعلي ميزاره
بيست سال نديدمش
... بعدش به جرم گرفتن رشوه
برام پاپوش دوخت
درست انجامش دادي؟؟
اشتباهي نکني
اشتباهي نکني که چي؟؟
چيه؟؟
هيچي ، راستش
درباره ما جين سوکه
چطور دفعه اول همو ديدين؟؟
اگه حالا بشيني فکر کني هيچ چيز عجيبي به نظرت نمياد؟؟
با قانون ميتوني مجبورش کني ماليات بدن؟؟
بسپرش به من و من شش ميليون دلار رو برات مي گيرم
... نمي خواستي بهش نزديک بشي و ازش بخواي
تا مردم رو براي پرداخت مالياتشون فريب بده
من يه ايده خوبي دارم
خب علاقه مند شدي؟؟
فکر ميکني تصادفي جونگ دو رو ديدي؟؟
هيچ اتفاقي تصادفي رخ نميده
منو ببين
ببين کجا منو فرستاده
... مي دونم
تو دنبال بانگ پيل گيو هستي
اون و 50 ميليون دلار ماليات عقب افتاده اش
اونو ميخواي؟
وقتي کلاهبرداري تموم بشه چي ميشه؟؟
بيا روراست باشيم
يه کلاهبردار به يه مامور دولتي کمک ميکنه ماليات جمع کنه؟؟
با عقل جور در نمياد
... اگه جونگ دو با
پنجاه ميليون دلار اقاي بانگ فرار کنه تو حتما سرزنش ميشي
... تو کلاهبرداري نميکني
با جونگ دو
... تو
فريبشو خوردي
وقتي کارش باهات تموم بشه رهات ميکنه
وقتشه جناحتو عوض کني
مگه نه؟؟
چطور دفعه اول همو ديدين؟؟
اگه حالا بشيني فکر کني هيچ چيز عجيبي به نظرت نمياد؟؟
با قانون ميتوني مجبورش کني ماليات بدن؟؟
... بسپرش به من و من
شش ميليون دلار رو برات مي گيرم
... نمي خواستي بهش نزديک بشي و ازش بخواي
... و ازش بخواي تا مردم رو فريب بده
تا مالياتشون رو پرداخت کنن
من يه ايده خوبي دارم
... خب
علاقه مند شدي؟؟
فکر ميکني تصادفي جونگ دو رو ديدي؟؟
هيچ اتفاقي تصادفي رخ نميده
منو ببين
ببين کجا منو فرستاده
... مي دونم
تو دنبال بانگ پيل گيو هستي
اون و 50 ميليون دلار ماليات عقب افتاده اش
اونو ميخواي
وقتي کلاهبرداري تموم بشه چي ميشه؟؟
بيا روراست باشيم
يه کلاهبردار به يه مامور دولتي کمک ميکنه ماليات جمع کنه؟؟
با عقل جور در نمياد
اگه جونگ دو با پنجاه ميليون دلار اقاي بانگ فرار کنه
تو حتما سرزنش ميشي
... تو کلاهبرداري نميکني
با جونگ دو
... تو
فريبشو خوردي
وقتي کارش باهات تموم بشه رهات ميکنه
وقتشه جناحتو عوض کني مگه نه؟؟
چرا جواب نميدادي؟؟
بايد بتونم باهات در تماس باشم
خيلي نگران شدم
شرمنده ، مسئله اي پيش اومد؟؟
چي؟؟
پليسا تو رو جايي بردن؟؟
نه... اينطوري نبود
خوبه پس
کميسرت چي؟؟ اومده بود دنبال ما
مطمئن ميشم بهت آسيبي نرسه
من نگران تو بودم نه ما
مراقب باش
... ما قول داديم که من دستگير نشم
و تو هم اخراج نشي پس بيا رو قولمون بمونيم
باشه؟؟
باشه
من فقط مدرک ميخوام که جونگ دو برام پاپوش دوخته
... گيرش بيار
و بده به اون
... من ميگيرمش
و يه درخواست ميدم
بعدش ميتونم بيام بيرون
وقتي بيام بيرون
جونگ دو رو برات مي گيرم
... اون مياد آب خنک بخوره
و من دوباره بر مي گردم به کار خودم
... تو ميتوني
... برگردي به زندگي عادي خودت
مثل اين که هيچ اتفاقي نيافتاده
... انتظار داري حرفاتو باور کنم
به جونگ دو خيانت کنم؟؟
چرا بايد اين کارو بکنم؟؟
... ميخواي
به جاش حرفاي جونگ دو رو باور کني؟؟
اون يه کلاهبرداره
سونگ ايل
هر چي گفتم رو فراموش کن
ما اينجا با هميم
... من
خيلي بهت بدهکارم
تو کمکم کردي و من خيلي ممنونم
ما داريم اينکارو به خاطر خودمون مي کنيم پس نگران نباش
جونگ دو
کارمو بهتر انجام ميدم
بيا همين کارو بکنيم
داريم کارمونو خوب انجام ميديم
تو هم داري کارتو خوب انجام ميدي
صبح بخير
سلام- صبح بخير-
سلام
رئيس
چيه؟؟
ميتونيم حرف بزنيم؟؟
همينجا بگو
چيزي نيستش که بتونيم اينجا درباره اش حرف بزنيم
ميدونم چي ميخواي بگي
نگران نباش حواسم بهش هست
رئيس
برگرد سر کارت
بايد برم جايي
بعدا ميبينمت قربان- باشه-
الو؟
بله قربان
بشين
اگه ميخواي يه مقدار قهوه بخور
خوبم، چيزي ميخواين؟؟
تلخ و سياه بدون خامه
چقدر ميدوني؟؟
چي؟؟؟- ... دارم ميپرسم چقدر-
از کاراي رئيست خبر داري
نمي دونم منظورتون چيه
مي دونستي- ببخشيد؟-
درباره چي؟؟
چرا داره دستت ميلرزه؟؟
... نمي دونم- تو هم بخشي ازش هستي؟؟-
حقيقت رو بهم بگو
اينطوري ميتونم کمکت کنم
پليسا دنبالش هستن به زودي بازي تموم ميشه
سونگ هي
اگه تو کلاهبرداري از ماليات دهنده ها براي پرداخت مالياتشون کمکش کردي
... همين الان بگو
نمي توني سونگ ايل رو نجات بدي اما حداقل ميتوني خودتو نجات بدي
... متوجه نميشم- خوبم متوجه شدي-
دقيق متوجه شدي چي ميگم
يا شايدم نه
حرفم تموم شد ميتوني بري
اونم با توئه
اين بار چي بايد به شهردار بگم؟؟
اداره ماليات يه همچين جاييه
خيلي از شماها رو ميشناسم
واسه کنفرانس عمومي اومدم
برگردين سر کارتون کاري به کار من نداشته باشين
خانم چون
حالتون چطوره؟
اميدوارم حالتون خوب باشه ، چون کارتون خيلي مهمه
کميسر داخله؟
سلام - آقاي بانگ خوش اومدين -
حالتون چطوره؟
×چون سونگ هي×
رد تماس
رئيس بک سونگ ايل
×چون سونگ هي×
الو؟
سلام منم
اوني چيکار داري؟
يه لحظه صبر کن
با تو کار داره
کيه؟
خودت ميفهمي
×چون سونگ هي×
الو؟
سلام
چي شده؟
الان؟
آره الان
باشه ، کجا همديگه رو ببينيم؟
ميخواي بري جايي؟
ميخوام برم قدم بزنم
واسه چي؟
ميخواد منو ببينه
چرا انقدر حرف گوش کني؟
چي؟
هر وقت من ازت ميخوام بياي پيشم تو نمياي
اين خيلي فرق داره
اين کجاش فرق داره؟
آدمش فرق داره
حتما احساس نابودي ميکني
احساس ميکني داري همه چي رو از دست ميدي
و تعجب ميکني که چرا طرفت هيچي نميفهمه
... ولي
... کاري که الان داري ميکني
هميشه همينجوره
زياد تلاش ميکني و جوابي نمي بيني
هيچ وقت داده ها و نتايجش مساوي نيستن
مشکل همينه
انقدر اداي آدماي همه چيز دون رو در نيار
همه چيزو ميدونم
يه نفر رو دوست داري؟
اين حق توئه
بايد از اين حقوقت لذت ببري
... ولي فکر نکن که مرده
مجبوره احساساتت رو قبول کنه
اينجوري حالت بدتر هم ميشه
و اين ليست
خوبه
به هر حال به نظرم بايد بري توين قسمت حقوقي هواجونگ کار کنين
حتما به حرفت گوش ميدم
آقاي بانگ
يه چيزي هست که هنوز به شهردار نگفتم
پليس طرف ماست
و کميسر با بانگ پيل گيو ملاقات کرده؟
درسته
... کميسر ميدونه
تو و رئيس دارين چيکار ميکنين
... يعني ميخواي بگي
کميسر به بانگ پيل گيو خبر داده؟
اگه اينطوره
حتما بايد تمومش کني ، اومدم اينو بگم
باشه
خودم از بانگ پيل گيو ميپرسم
امتحانش ميکنم
ببينم ميدونه يا نه
نميتوني انقدر گستاخ باشي
من گستاخ نيستم
ممکنه مشکلي پيش بياد البته هنوز مطمئن نيستيم
انقدر واکنش نشون نده
اگه مشکلي پيش بياد و رئيسم صدمه ببينه چي؟
تو جواب ميدي؟
نگران نباش اتفاقي واسش نمي افته
گفتنش واسه تو آسونه
احساس مسئوليت نميکني؟
... اون روز
و امروز
همه چيز رو راحت ميگيري
واسه همينه که به اطرافيانت صدمه ميزني
من هيچ وقت کارا رو آسون نميگيرم
حداقل درباره تو اينکار رو نميکنم
بذار يه چيزي ازت بپرسم
چرا اون کار رو کردي؟
چرا بهم گفتي که کلاهبرداري؟
ميتونستي بدون اينکه بهم بگي از هم جدا بشيم
... ميدونم که چيزي تغيير نمي کرد
حتي اگه بدون اينکه بهم بگي ميرفتي
و لازم نبود بهم بگي
هي
يه ماچياتوي کاراملي واسم بيار
چشم قربان
دوبل باشه
اصلا ميدوني اين چيه؟
دوبل - چشم قربان ، متوجه شدم -
احمق
... اگه
... اگه بهم نگفته بودي
... هنوز - ‌... اون -
ايييييييييييييييش
سلام آقاي بانگ
آقاي چو فکر کردم شمايين
اومدم قهوه بگيرم
سئول خيلي کوچيکه مگه نه؟
خانم کجا ميرين؟
من خانم نيستم
همسرت نيست؟
... خودت گفته بودي
... با يکي به اسم ژوان جي ها قرار داري
و قراره با همسرت شام بخوري
وانمود کن ناراحت شدي و برو
بيخيال
چيه؟
ميخواي انقدر عصباني بري؟
ولم کن
... اگه اينجوري بري ، در اتاق خواب رو قفل ميکني
و تا شب ناراحت ميموني
مثل دفعه قبل
... غذا نميخوري و ساکت رو جمع ميکني
‌. ‌. . و ميگي ميخواي بري خونه بابات
و دردسر درست ميکني
... چرا با
چرا قرارت رو با ژوان جي ها کنسل کردي؟
چي؟
همين الان بهت گفتم
... اون خودش
برنامه رو گذاشت فردا
چطور برنامه رو کنسل کرد؟
مشکل چيه؟
ژوان جي ها ميخواست سرمايه گذاري کنه
خوب؟ کي به 100ميليون ناچيز اهميت ميده؟
واسه من حرفاي تو مهم تره
کلي آدم واسه سرمايه گذاري خودکشي ميکنن
... بخاطر
... قرار ما بود
شما آقاي بانگ از ارتباطات يو ان هستين؟
آره خودمم
بخاطر شما
شوهرم 100ميليون دلار از دست داد
چجوري مي خواين جبران کنين؟
... چطوره
... منظورم اينه که
فراموشش کن
ميدونم که شما آدم بزرگي هستين
ولي بدونين که
... شوهرم
شوهرم با شما فردا برنامه داشت و يه قراداد 100ميليون دلاري رو از دست داد
... پس
... فردا شب بايد شوهرمو
به يه شام خوب دعوتش کنين
چي؟ - چي؟ -
به يه شام خوب و گرون دعوتش کنين
تا قرارداد 100ميليون دلاري که از دست رفتش رو فراموش کنه
اونو ببرين يه جاي خوب که مردم واسش صف ميکشن
به نظرم بايد اينکار رو بکنين
خونه ميبينمت
چرا بهش گفتي بايد واسش يه شام خوب بخره؟
... منظورت اينه که
جين سوک حقيقت رو ميگفت؟
... يکي از آدمات
. . ‌ مردم رو گول ميزنه
که ازشون ماليات بگيره؟
دنبالشم ، پس زودي کارشو تموم ميکنم
ولي نميدونم کي دنبال ما جين سوکه
هيچ وقت نفهميدي
پس مراقب باشين
سلام، بابام
... اخيرا
نه همچين کسي نيست
اين روزا کي گول ميخوره؟
نگران نباش پسرت باهوشه
به هر حال بايد برم
سرم شلوغه
آخر هفته ميبينمت
دوستت دارم بابا
بابات چي گفت؟
... خوب
گفت مراقب کلاهبردارا باشم
چيز خاصي نگفت
به هر حال
باورم نميشه بخاطر من 100ميليون دلار از دست دادي
وقتي بهش فکر ميکنم عذاب وجدان ميگيرم
گفتم که بهش فکر نکن
چيزي نيست
آقاي بانگ
... پول
پوله
ممکنه 100ميليون دلار رو الان از دست داده باشم
ولي ميتونم همين الان دوباره 100ميليون دلار به دست بيارم
... ولي همه آدما
مثل هم نيستن
همه خاص هستن
آدما اينجورين
ممنون که اينو ميگي
ولي عذاب وجدان گرفتم ميخوام واست هر جور شده جبران کنم
اشکالي نداره ، لازم نيست کاري بکني
ميدوني چيه
نظرت چيه يه کوچولو توي شرکتت سرمايه گذاري کنم؟
سرمايه گذاري؟
نه لازم نيست
... کلي آدم هستن که ميخوام سرمايه گذاري کنن
نه ، نه
من اينکار رو واسه خودم ميکنم نه واسه کمک کردن به تو
خودت گفته بودي که سرمايه گذارا 500درصد سود ميگيرن
درسته
نه اشکالي نداره
. . ميخوام رابطمون رو حفظ کنم
درست مثل الان، خوب و دوستانه
نه ، نه
پول زيادي نميذارم نگران نباش
بذار فردا درموردش حرف بزنيم
همسرم منتظرمه
بهت زنگ ميزنم
متاسفم ، بعدا ميبينمت
اصلا خوب نيست
بايد با هم دوست بمونيم
آقاي چو
... نظرت چيه که فردا
يه قرار چهار نفره بذاريم
نذار باهات بازي کنه
آخر و عاقبتت مثل من ميشه
نذار باهات بازي کنه
آخر و عاقبتت مثل من ميشه
اوضاع عوض نشده
بايد باهات حرف بزنم
ولي شمارت رو نداشتم
. . نتونستم به مي جو زنگ بزنم
و گفتم اگه از آقاي بک بپرسم يکم عجيب غريبه
به آقاي بک نگو چي شده
نميگم ، واسه همين بجاي اينکه زنگ بزنم اومدم اينجا
چرا مي خندي؟
خنده داره
چرا بهش گفتي واسم يه شام خوب بخره؟
به نظرت خنده داره؟
اگه بخاطر من نبود ممکن بود تو دردسر بيفتي
من بهت گفته بودم که عصباني بشي و بري. چرا هي حرف زدي؟
چطور ميتونستم عصباني بشم؟
چيه؟ بهت فحش ميدادم و ميرفتم؟ خيلي مسخرست
به هر حال
حال و حوصله حرف زدن ندارم
اگه حرفي داري بزن و برو
بايد باهام غذا بخوري
نبايد قبول ميکردي
قبول نکردم ، همش ردش کردم
ولي همش التماس ميکرد و گفت ميخواد ازت عذرخواهي کنه
چرا اون حرفا رو زدي و دردسر درست کردي؟
چرا منم بايد باهات بيام؟ نميام
خودت حلش کن
ميخوام حلش کنم
... به هر حال
بهش بگو من مردم
منو درگير اينکار نکن
منم نميخوام که تو رو ناراحت کنم
بايد هر جوري که بود قبول نميکردي ، بايد اينکار رو ميکردي
کردم خودمو کشتم تا قبول نکنم
به هر حال بهت گفتم ، خدافظ
کجا ميري؟
جايي نميرم. جوابم رو بهت دادم
لعنتي
الو؟
شنيدم که دختره توي راهه ، ما هم بايد حرکت کنيم
چشم خانم
خوبه
داريم خوب پيش ميريم
فکر کنم مي تونيم راحت کارو تموم کنيم
پس لطفا صبر کنين
خانم نو لطفا برگردين به مغازه عتيقه فروشي
سلام
لطفا گرون ترين يشمي که دارين رو واسم بيارين
حتما
يه يشم خوب بهم بدين
. . واسه شما دونفر، لطفا يه مشت چيز بيارين
که شبيه عتيقه باشن و ارزون باشن
همه رو مياريم
چي؟
باشه
بعدش چي؟ تو چيکار مي کني؟
خبر داره که ما چه طور آدمايي هستيم
نه نشونش ميديم چه جور آدمايي هستيم
وزارت ميراث فرهنگي
عتيقه ها رو جمع ميکنه که ماليات نده
پس بهش نشون ميديم که چقدر کثيف هستيم
... و مي تونيم هر کاري بکينم
و هر چيزي بگيريم
تا پول به دست بياريم
مردم نياز دارن ببيننش تا باورش کنن
ببخشيد
به من اعتنايي نکن
برو به کارت برس
... تو خودتو بهش نشون ميدي
و بعدش چي؟؟
دوست ميشيم
... اگه جونگ دو با
پنجاه ميليون دلار آقاي بانگ فرارکنه تو حتما سرزنش ميشي
وقتي کارش باهات تموم بشه رهات ميکنه
وقتشه جناحتو عوض کني
بابا
چي تو رو کشونده اينجا؟؟
درباره اونايي که ميرين سراغشون بايد باهوش تر باشين
هان؟؟؟
با اون مجوز مسخره اتون دست پاچخ نشين
داشتم رد مي شدم
بيا بريم
هي، تو
ميخوري به يه بزرگتر بايد ازش معذرت خواهي کني
بيا بريم
ميخواي چيزي بگي؟؟
دفعه بعد
نه، نه راستش
تازگيا دور و برت آدم مشکوک پرسه نمي زنه؟؟
مثلا کي؟؟
مهم نيست، انگار هيچکي نيست
بيا بريم
خب تو اين کارو نکردي؟؟
نه
آقاي کيم قبلا زنگ زد
بايد يه نقشه احتمالي رو اماده کنيم
منظورتون چيه؟؟
بايد دقيقا همونايي باشيم که هستيم
ما کلاهبرداريم
خوشحالم که اومدي
... من بيشتر از
جونگ دو قابل اعتمادم ، نه؟؟
من براي دولت کار ميکنم
اصلا
... چقدر درباره يانگ جونگ دو
مي دوني؟؟
وقتي کلاهبرداري تموم بشه چه اتفاقي مي افته؟؟
بيا رو راست باشيم
يه کلاهبردار به يه مامور دولت کمک کنه ماليات جمع کنه؟؟
با عقل جور در نمياد
مراقب باش
... ما قول داديم که من دستگير نشم
و تو هم اخراج نشي پس بيا روي قولمون بمونيم
باشه؟؟
کيه؟؟
عادت داري دير وقت بياي اينجا
خب، داشتم رد مي شدم
ميتونم بيام تو؟؟
اگه بگم نه ميري؟؟ بيا تو
شنيدم چون به پست بانگ پيل گيو خوردي مجبور شدي بيخيال بشي
مطمئني تو رو نشناخته؟؟
نه، فکر نکنم منو يادش باشه
خدا رو شکر
ممنون
... خب
... خب، جونگ دو
... بازپرسي که وقتي داشتيم سر ما جين سوک کلاه ميزاشتيم
و ما رو دستگير کرد رو يادته؟؟
آره
... مي دونستي رفته زندان
به جرم رشوه گرفتن؟؟
... اون
اينو بهم داد
... گفتش
... که
داري ازم سوء استفاده مي کني
و وقتي کارت باهام تموم بشه منو رها ميکني
خب اگه من يه مدرک از اينکه تو ميگي براش پاپوش دوختي رو براش ببرم
حواسش به اين قضيه هست
اينو بهم داد
چرا داري اينو به من ميگي؟؟؟
اينطوريا نيست که باورش کرده باشم
اما فکر کردم بايد بهت بگم
و براي خودم قضيه رو روشن کنم
ايييييييييييشش
حق با توئه
حق با اون بازپرس است
دارم ازت سوء استفاده مي کنم
چي؟؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
"گروه 38"
خودشه
ارزياب عتيقه ، تنها کسي که بانگ مين آ بهش اعتماد داره
ميتوني حداقل 500000 دلار براي اين بگيري
مدرک دارم که بک سونگ ايل داره سر بانگ پيل گيو رو کلاه ميزاره
سونگ هي هم ميدونه؟؟
فکر کنم
بيا اين کارو بکنيم- سه بار؟؟-
حداقل سه بار
شروع کنيم
اون دعل بازاي عوضي
چطور بايد اين کارو بکنيم؟؟
فکر کنم تو تله افتاديم
اونا رو تحويل پليس بده
از خيانت به جونگ دو ميترسي؟؟